.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...
.می خوام این حلقه رو دستت کنم
میشه حداقل تا اینجا بیای؟
.جداً که
کانگ جو اون
.ممکنه یکم ناراحتت کنم
.ممکنه همه چی رو برات سخت کنم
.ولی دلم می خواد باقی عمرمو باهات بگذرونم
.حالا دیگه کانگ جو اون مال منه
[!آرزوی کانگ جو اون، بودن درکنار کیم یونگهو]
[! آرزوی کیم یونگهو، بودن درکنار الهه من، کانگ جواون]
الهه من قسمت آخر
.دیگه اینقدر بهش خیره نشو
.اینجور که تو بهش خیره شدی الانه که حلقه ترک بخوره
.به من گفتی زن بد .خودت که بدتر از منی
ازکجا ایده حلقه گرفتن من و شال به ذهنت رسید؟
چی؟
.حلقه با شال بود .اشتباهه
.هدیه اصلی شاله، چون حلقه رو از هرجایی میشه خرید
.تو این شالو با گره زدن زمان بافتی
.حلقه مثل شکر و تخم مرغ در کیکه
.من دیگه میرم .بیرون نیا
.گفتم نیا بیرون
.می دونم چقدر دقیقی
.همه این چیزای جذاب اینجا رو بعداً می بینم، پس حتماً بهم زنگ بزن
ولی...چرا می خوای هیون وو رو ببینی؟
.می خوام حلقه مو بهش نشون بدم
.اگه دیر شد همینجا بخواب
...درمورد مادربزرگ و پدرمم
.اوه،چقدر عجله داری
.قدم به قدم .بیا قدم به قدم با زمان پیش بریم
.مهم نیست بقیه چی میگن، من می خوام باقی عمرم با تو زندگی کنم
.پس بیا عجله نکنیم تا کسی صدمه نبینه
.مردی که با تو، کانگ جو اون، قرار میذاره خیلی خوش شانسه
.خیلی خوش شانسه که هرشب داره خوابمو می بینه
.برای همینه که میگه قلبم از چشمش می زنه بیرون (احساسم از چشمام خونده میشه)
.دیگه میرم
چیه؟
.هیون وو بله؟
.آخ سرم چی شده؟
.آخ سرم ...چه سردردی
!وای خدا
.آقای جذاب با حلقه ازم خواستگاری کرد
این چه وضعشه؟ داری پز حلقه تو به یه مطلقه میدی؟
!خیلی مسخره ای! خدای من
...ولی چیزه .رییس گاهونگ می خواد منو ببینه
.مادربزرگ یونگهو
وای نه. نکنه میخواد همونجا خاکت کنه؟
!هی
!زود از نوه من دروشو، دختره پررو
.ترسیدم
.دیگه اینقدرام نمی خواد بدجنسانه فکر کنیم
.شوخی کردم بابا
.فقط برگرد به زمانی که اولین بار مادرشوهرتو دیدی
اگه مادر تهیه کننده گو رییس گاهونگ بود چرا باید ازش طلاق می گرفتم؟
.واقعاً که
.جداً که، اینقدر ترسیدم که دیگه ذهنم کار نمی کنه چیکار کنم؟
!باشه! خیله خب
چند سالته؟
.من، 33 سالمه
شغلت چیه و پدرت چیکاره است؟
.خودم وکیلم و پدرمم...فوت کرده
.دیگه نمی خوام اینکارو بکنم چرا؟
.یهویی دلم برات سوخت
حالا چیکار کنم؟
.فقط یکم پول تو پاکت بهش بده
اصلاً بیا به وقتی فکر کنیم که مادر شوهرم وقتی بهش یه پاکت پول دادم
.کلی خوشحال شد
حالت خوشه؟
.اون خودش رییس گاهونگه
،میگی هرچی دارم بهش بدم
اونوقت چقدر پول باید بهش بدم تاکافی باشه؟
.راست میگی
.رییس خیلی خوش شانسه
!آهان
چیه؟
.خیلی عالیه
.خجالت فقط مال یه لحظه است(زودگذره)، جو اون
اگه اینو بپوشم چی تغییر می کنه؟
.معلومه که نگاهشون بهت فرق می کنه !برخورد اول خیلی مهمه
.مادرشوهر من عاشق همچین لباسیه .خوشبختانه هنوز نگهش داشتم
خیلی پیرزنی نیست؟
.رییس گاهونگم پیره
.خانمها در میانسالگی باید خشک و رسمی به نظر بیان
.درسته
.این به درد من نمی خوره چرا؟
.بهم یه مسکن دیگه بده
.دیگه داری زیاده روی می کنی
.یادت رفته شب بخیر بگیا
.آ...شب بخیر
.متأسفانه، امشب من خواب خوشی ندارم
.خانم وکیل، خانمی به نام جه سون جا به دیدنتون اومدن
.آها...تعارفشون کن داخل
.می خواستم ازتون تشکر کنم، ولی نمی دونستم چی براتون بگیرم
.نیازی نبود، خیلیم خوبه
.ممنونم، پرستار مین جون
.یعنی مادر جون سونگ
شوهرتون چطوره؟
. چند روز قبل رفتم دیدنش
.خیلی بهتر شده
.حتی ازم عذرخواهیم کرد
.خداروشکر
...بجای قرار منع موقت، طلاق و شکایت
.درمان بهتر از هرچیزه
.همینطوره
.باید زودتر از اینا بهش فکر می کردم
.جون سونگ خیلی خوشحاله...منم خیالم راحته
.من یه پسر دارم با دوست دخترش که خیلی شیرین و خوشگل و دوست داشتنیه
.نمی دونم اجازه لذت بردن از این زندگی رو دارم
.شما حق دارین از همه اینا لذت ببرین
.برای اینام ممنونم
.بله بفرمایید
چی شده اومدین اینجا؟
.داشتم رد می شدم گفتم یه سری بزنم
میشه بشینم؟ .بفرمایید
.طبق اطلاعات من، شما باید ماهه بعد برمی گشتین
.زودتر اومدم که به یکم طرح ها و اسناد تجاری یه نگاهی بندازم
.نمی خوام ملت فکر کنن من یه آدم لوس و از زیرکار درروییم
.شنیدم درطول زندگی حرفه ایتون درشنا،خیلی آسیب دیدین
.بله، برای همینم بازنشسته شدم
به کدوم مرکز توانبخشی می رفتین؟
.عمدتاً امریکاو ژاپن بودم .فرانسه هم خوب بود
چرا می پرسین؟
.خداروشکر بله؟
.اینا طرح یه مرکز توانبخشی جدبد در سال آینده است
.هیئت مدیره باهاش مخالفت می کنند
برای همین اومدم پیشتون و ازتون می خوام که
.طرف من باشین
به من اعتماد دارین؟
.بیشتر از اینکه بهتون اعتماد کنم،به تجربه تون اعتماد دارم
...چون شماهم درد فرد صدمه دیده و شکسته شده رو می شناسین
.اون زخمها به راحتی التیام بخشیده نمیشه
.مثل سرطان یا یک بیماری مزمن،مبارزه سخت و طولانی درپیش داره
راستی ،مدیر چویی چطورن؟
.صبر کن
.انگار نمی دونین چطور باید از سلاحتون استفاده کنین
.دوست دارم توی شرکت ببینمتون .کیم یونگهو
.ادامه بده
!کیش و مات
.واقعاً که، حتی نتونستم یه حرکت بکنم
.بازی خوبی بود، ممنون
.سلام
.کانگ جو اون هستم
.وای یه لحظه صبر کنین
.جناب رییس، خانم کانگ جواون تشریف آوردن
.بفرستش داخل
...اگه می خواید بهم پاکتی بدید .دوست دارم اول مال خودم رو بهتون بدم
.پول نیست
.نتیجه آزمایش خونمه
.تا یه ماه قبل کم کاری تیروئید داشتم
.ولی همین یه ماه پیش تیروئیدم به حالت عادی برگشت
.می خواستم که بدونین
اگه بهم اونقدر پول بدید که تا آخر عمرم کافی باشه
...یا حتی اگه تحقیرم کنین
...مهم نیست چقدر مخالف رابطه ما باشین
.من نمی تونم یونگ هو رو ترک کنم
می تونین هرچقدر که می خواید با ما مخالفت کنین .هرجوری شده باهاش می مونم
.متأسفم
.وقتی کسی پیر میشه، خیلی لجباز و یک دنده میشه
...درضمن...وقتی پیر میشی
.باید اغلب مراقب دهانت باشی
.جناب رییس
.خانم کانگ جو اون
بله، خانم؟
.غیر از این وضع لباس پوشیدنت من هیچ مخالفت دیگه ای ندارم
!ممنونم
.می خواستم رسمی و خشک به نظر برسم، معذرت میخوام
...فقط
.یک شرط دارم
شرط؟
.دلم می خوادیک هدیه عروسی عجیب داشته باشم
.اشکال نداره اگه صدمه دیدی
.باید حتماً برگردی
.یادت باشه که خواست و باور هیچ محدودیتی نداره
.خواستن توانستنه
.متأسفم
.متأسفم از اینکه زودتر از اینا بهت نگفتم چقدر دوست دارم
.هیونگ، ای جین، جایزه رو برد
.جایزه ستاره مردمی. ببین
."درضمن توی سخنرانیش گفته که "عاشق جِی جِی اس هستش
!کاملش میشه جانگ جون سونگ! یعنی تو
.ببخش .الان داری با یک ستاره مردمی قرار میذاری
.این مزخرفاتو بس کن .بیا بریم باشگاه برای تمرین
!اوه، وای ای وای
"!من طرفدارتم، احمق دیونه"
!دست از این کارا بردار "!احمق دیونه"
.سلام
این چیه؟
.دستبند جفتی
.تو و من زندانی همدیگه ایم
.کلی آدم دور و برتن، پس دیگه از حالا به بعد نیا اینجا
سخنرانیمو گوش دادی؟
.از جی وونگ شنیدم
تاکی میخوای اینقدر دربرابر من خجالتی باشی؟
من اینقدر زیاد دوست دارم
!که یکسال آزگار مثل یک دیونه تعقیبت کردم
.دوست داشتن که جرم نیست
.دیگه قلبم داره می شکنه
.ای جین چیه؟
.من معمولاً مردمو با اسم کاملشون صدا می زنم
که چی؟
یک مرد وقتی کاری خلاف همیشه اش انجام میده
...بخاطر اینه که دلش می خواد و
!صبر کن
.اگه همینجوری گوش بدم فکر کنم الانه که غش کنم
! آخ
.اگه خیلی کار نداشتی بعد اینکه کارت تموم شد بیا خونه من
.نمی خواد عجله کنی
.کانگ جو اون
.امروز مادربزرگتو دیدم
.باید بهم می گفتی
خوبی؟
...مادربزرگت .خودم درستش می کنم
.تو نمی تونی درستش کنی
.مادربزرگت یه هدیه عوسی عجیب می خواد
چی؟
صبرکن، یعنی...اون مخالفت نکرد؟
منظورت چیه هدیه عروسی؟
.بابا
.یک...نوه...خوب
چی؟
.من یک زن با تمرین و تجربه 6 ماهه جوجیتسو هستم
.اونم درجه 3
.نمی تونم نه بگم
درجه 3؟
.باید یک درجه بیشتر داشته باشی تا بهت کمربند آبی بدن
جدی؟
.وقتی به درجه 4 رسیدی درموردش فکر کی کنم
چی؟
...ولی حالا
.بیا عشقمون رو یه جور دیگه بیان کنیم
.اوه، تِپ تِپ، باشه
!صبرکن من درجه 4 رو بگیرم
اونا روی زمین دارن چیکار می کنن؟
.خوبه، من اومدم
.(انگار دارن باهم بازی می کنن (یه جور معاشقه
.نوعی صحنه اکشنم به نظر می رسه
.یه چیزی تو همین مایه ها دیگه
.درجه چهار
!نامرد
باباتون کجاست؟ ها؟
!وای ترسیدم
.کانگ جو اون، بس کن دیگه
.درجه چهارم
.بذار اول لباسامو عوض کنم
.چرا؟ بهرحال که همه شو درمیاری
مطمئنی اینو از یه آدم خبره و اینکاره گرفتی؟ .باید خودم چک کنم
!فردا باید خونوادتو ملاقات کنیم
!هدیه عروسیم
فعلاً بیا یک شب گرم و پرنشاط داشته باشیم، باشه؟
.باشه
.خوش اومدین
.بذارید خدمتتون تعظیم کنیم .مادربزرگ، پدر عزیز
.ما دنبال یه تقویم قمری هستیم .بیاین غذا بخوریم
.بیارش
مگه داری یه درام تاریخی می سازی؟
جناب مین،زیاده روی کردم؟
.یکم. بفرمایید غذا بخورید
چیزی لازم ندارید؟
.نه ممنون
.ممنون، برید استراحت کنین .بله چشم
.فکر کنم سوءهاضمه گرفتم جدی؟
دارو می خوای؟ .نه اینقدر بد دیگه، یکم
.دستتو بده من
!آخ
.یه نوع درمانه .سوءتفاهم نشه
.من که چیزی نگفتم
بهتر شدی؟ .دردم گرفت
همیشه اینقدر خونتون ساکته؟
.تقریباً
.امروز یه مهمون خاص داریم برای همین از همیشه پر سروصدا تره
پرسروصداتره؟
مادربزرگ کجا رفتن؟
.اتاقشون
پدرت کجا رفتن؟
.اتاقش
.فایده نداره
من دیگه الان به عنوان بخشی از این خونواده پذیرفته شدم نه؟
.درسته
میخوای چیکار کنی؟
.مادربزرگ، آقای پدر و جناب مین
حالا که شما درسال 2016 خوش بخت و سالم هستید
.می خوام براتون یه ترانه بخونه
کانگ جو اون، بهتر نیست یه بار دیگه بهش فکر کنی؟
.جناب مین، شروع
.در 60 سالگی، فرشته مرگ، بیرحمانه آمد تا مرا به عالم اموات ببرد
.به او گفتم نمی توانم این دنیا را ترک کنم چون هنوز جوانم
.در 70 سالگی،فرشته مرگ، بیرحمانه آمد تا مرا به عالم اموات ببرد
.به او گفتم نمی توانم این دنیا را ترک کنم چون هنوز کارهای بسیاری برای انجام دارم
.در 80 سالگی،فرشته مرگ، بیرحمانه آمد تا مرا به عالم اموات ببرد
.به او گفتم نمی توانم این دنیا را ترک کنم چون هنوز مفیدم
...در 80 سالگی
.بسه دیگه ، بگیر بشین
.مادربزرگ، آقای پدر ...جو اون
به او گفتم نمی توانم این دنیا را ترک کنم چون هنوز مفیدم؟
!قبل اینکه کل آهنگ رو بخونم قطعش کردی
داری به من میگی، عمر طولانی داشته باشم ، آره؟
.بله مادربزرگ
.این آهنگ، تا 150 سالگی میره
.بیایید همه با هم طولانی و سلامت زندگی کنیم
.قرار بود اینطوری تموم بشه، ولی تو وسطش قطعش کردی
.ادامه بده
.خب، اولین خاطره سال 2016
.مادربزرگ، بیاین جلو تا خوب بیفتین
.آقای پدر، می بخشین، ولی میشه یکم بخندین
.جناب مین این عکس پرسنلی نیستا .درسته
من چیکار باید بکنم؟ .فقط یه لبخند زیبا بزنین
!یک، دو سه ، چیـــــــــز
... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...
.خسته شدم .کارت عالی بود، کانگ جو اون
بزرگترا که فکر نمی کنن من عجیب غریبم، ها؟
.عجیب که خیلی بودی ولی تونستی بخندونیشون
.هیچوقت ندیده بودم مادربزرگ و پدرم اینطوری بخندن
...ولی بازم
.بیشتر از چیزی که دیدم شگفت انگیز بودی
چیزه، کانگ جو اون
بخاطر سرطان استخوانیه که داشتی نه؟
برای همین درمورد بچه دار شدن مرددی نه؟
.وقتی بچه بودم، پدرمُ خیلی سرزنشم کردم
.وقتی بچه بودم باعث شد تا جراحی کنم
.هر روز از درد زیاد گریه می کردم
.نمیذاشت از زیر برنامه توانبخشی در برم
.هرشب یه خودم می گفتم که هیچوقت مثل پدرم زندگی نمی کنم
...ولی حالا که می بینم
نه اینکه نخوام، مثل پدرم زندگی کنم
.بیشتر اینه که جرأت انجام اینکارو ندارم
من تحقیق کردم دیدم
.شانس به ارث بردن این بیماری خیلی کمه
.یک بیماری تنها با یک احتمال کوچیک هم می ترسوندت
.بیماری راحتی نیست
.نه تنها بچه درد می کشه، والدینشم رنج می برن
.برای تو هم سخت میشه
.با همه اینا بازم باید سعیمون رو بکنیم
.با همه اینا باید سعی کنیم که زندگی رو باور کنیم
.اونم بهترین سعیمونو
مگه همین عشق نیست؟
.توی زندگی هیچی قطعی نیست
.حتی موقع راه رفتن، تلو تلو می خوریم
باترس ناراضی بودن از آینده
.نباید که الانمونو غمگین و ناراحت بگذرونیم
ها؟
.آخرش از دستت دیونه میشم
.یک دختر که قیافه خوب تو رو به ارث ببره
.یه پسر که ساختار بدنی منو به ارث ببره
.من اینارو دلم می خواد
.باهم بزرگ شدن بچه هامونو می بینیم
.بگم"باباتون ببینین"، دلم می خواد شکایت تو رو به اونا بکنم
."می خوام بشنوی که اونا صدات می زنن "بابا
.مهم نیست چی بشه، هیچوقت نمی تونم دربرابرت برنده بشم،کانگ جو اون
تو چی میخوای؟پسر؟ دختر؟
دوقلو؟ چی؟
.خب یه تیم فوتبالم خوبه ها
.من که آمادگیشو دارم
.اونوقت سرمون خیلی شلوغ میشه
[فرنی]
.برای آینده روشنمون
...یکم طول کشید تا به اینجا رسیدم ولی
.از حالا به بعد فقط به تو فکر می کنم
.ممکنه بارداری براتون مشکل باشه
.خانم اوه سوجین، باردار نیستند
.بارداری براشون مشکله
.من حامله نیستم
.امکانش برام نیست
.نمی خوامم که بشم
بله؟
[گزارش و بررسی - گروه گاهونگ]
از کجا فهمیدی؟
.باید می فهمیدم دیگه
.چون پسرتم
.ممنون .بله بااجازه
.فعلاً میرم پدر
.ممنون
.بفرمایید
.لطفاً از پدرم خوب مراقبت کنین
.ممنون
.سلام، جناب مدیر
،دیگه تو لازم نیست بهم بگی جناب مدیر
."بهم بگو "داداش
.باید کارتو ول کنی دیگه
.یونگ جون .بله پدر
.پزشکی بخون
.خوب میشه اگه دوتا پسرام توی بیمارستان کار کنن
.چشم پدر
چی شده وقتی جو اون اینجا نیست اومدی؟
از وقتی آخرین بار دیدمتون
.به نظرم رسید نشانه های از بیماری کشیدگی مچ داشتین
.اوا، یعنی اومدی منو ببینی
.باید حتماً برین یه دکتر معاینه تون کنه
.توی خونه خیلی مراقب باشین ها .باشه
.حتی اگه به حرف دخترم گوش ندم، دیگه به حرف دامادم که گوش میدم
.وقتی دردتون بیشتر شد، اینو اینطوری محکم بپیچید
.دردش کمتر میشه
.شنیدم وقتی بچه بودی خیلی مریض بودی
.بهتره با کسی که می شناسی مریض بشی .(پیش کسی که می شناسی مریض شی)
.اگه کسی رو توی زندگیت داشته باشی دیگه احساس بیماری نمی کنی
ممنون که کانگ جو اون رو بدنیا اوردین
.بخاطر اینکه اجازه دادین باهاش ازدواج کنم
.دخترمو بهت می سپرم ، داماد آیندم ، خوب مراقبش باش
.حتماً
.خوب مراقب دستتون باشین .باشه
.سلام، اوه سوجین .تبریک بخاطر قبولی در آزمون
!عوضی
.بریم
فقط یک ساعت از وقتی خداحافظی کردم می گذره
.ولی من هنوزم می خوام دختر مورد علاقمو ببینمش
.دلم می خواد ببینمش ولی دارم سخت تحمل می کنم
.فکر کنم الان بدترین مرد عالم شدم
.بخاطر تویه که بدترین مرد عالم شدم
حتی با اینکه می دونستی من پسر بدیم
.منتظرم موندی و ازم حمایت کردی
.اوه سوجین
.تو درست همونطوری که قبلاً بودی
.متأسفم
.این همون چیزیه که یه دختر دوست نداره از مردش بشنوه
پس
دوباره متأسفی؟
.سوجین
.از این بعد تلفنی اظهار تأسف کن
.من اوه سوجین، وکیل وو شیک هستم
.ما فقط چندین بار همدگیرو بغل کردیم و بوسیدیم
.سوجین ...کسایی که 15 سال باهم بودند
.یه شبه از هم جدا شدن
تو که فکر نمی کنی ما شالهای سال باهم خوشبخت میشیم؟
...پس
میای تو؟
.سلام، ووشیک
.ووشیک، زخمی شدی
چرا بدون من اومدی اینجا؟
حالت خوبه؟
من خوبم. تو خوبی؟
.برای آخرین بار بذار بگم متأسفم
.من همچنان پسر بدیم که تنها به خودش فکر می کنه
.ووشیک
.دوست دارم سوجین
.بیا ازدواج کنیم
.گریه نکن
.کافیه دیگه. باید برای عکاسی فردا برنامه ریزی کنیم
.به راحتی یکم از آب بدنمو از دست دادم
.این تمرین استقامتی دیگه چیه؟ جداً که
.دویدن بهترین راه از دست دادن آب بدنته
چهره م و پوستم چی پس؟
وقتی عرق می کنی و سردی هوا به پوستت می رسه
.همون لحظه بدنت پاک می شه و پوستت کشیده میشه
.حالا گیر تو افتادم داری ازم انتقام میگیری
.با وراجی قدت کوتاه میشه ها
.هنوز هیچکس نمی دونه تا وقتی من بذارم باهات زندگی کنم
!هی
! برو، برو، برو
می خوای مسابقه بدیم؟ .نمی دونم
!وای، خانم ! وای
...کانگ جو اون بی عیب و نقص
مگه عروس نباید تو همچین مناسبتی سفید بپوشه؟
مگه قانونی هست که بگه باید سفید پوشید؟
میشه شروع کنیم؟
.جناب مینم اومدن
.بریم، راحت باش، ریلکس
.یه لحظه
.وای .وای
!ببوسش !ببوسش
!هی
.کیم یونگهو هستم
.نگاه نکن
.من سالاد سبزیجات بدون ادویه می خورم
.بدون ادویه که مزه نداره
.من بخاطر ادوه ش نمی خورم
با من شام می خوری، یا بوسم می کنی؟ چی؟
.دارم از گشنگی می میرم ، مین جون
.خواهر زادم چی همه بزرگ شده
.مدیر روابط عمومی، ایم ووشیک هستم
.از آشنایی با شما خرسندم
الان دست منو لیس زدی؟
خب چرا دستتو گرفتی جلو دهنم وقتی دارم حرف می زنم؟
.می بخشید
.خب، من خیلی زود وزن کم می کنم
.دیگه نمی تونم
.دلم براش می سوزه
.هیچی از دست نداده . وزنش دقیقاً همونیه که بوده
.وکیل کانگ .اصلاً حالم خوب نیست، پس بهتره برگردین
.بیاین تو
[فست فود خوش گوار]
[تابستان 2016]
.بله مادربزرگ
.الان رسیدم فرودگاه
.باشه سریع میارمش
!درود
.درجه دار، کیم جی وونگ، انجام وظیفه می کنه
!وای، جی وونگ !خانم
.خیلی خوشگل شدین جدی؟
.یونگهو دربرابر افراد مریض دل رحمه
.و دربربر کسایی که درخطرن قلب بزرگی داره
. اون برای من تکه و تنها مربی من دردنیاست
سه ماه قبل اینکه ازدواج کنیم
.برای کمک پزشکی به یه منطقه سیل زده رفت
چرا نمیاد؟
.کانگ جو اون، جی وونگ
.هیونگ
...بلاخره امروز برگشت
!سورپرایز
.وای
.من 3 ماهه باردارم
.تبریک میگم
!پس من و تو هم عمو میشیم
جدی؟
گفتی چند وقته؟ .سه ماهه
سه ماه؟
چقدر اضافه وزن داری؟
.بیست و شش کیلو
.خب باید خوب بخورم و خوب استراحت کنم دیگه
.بخاطر بچه هامون
بچه هامون؟
.دوقلوان
.دوقلو
...خیلی خوشحالم ولی
.بریم تمرین و ورزش
.همه غذاها رو که خودم نخوردم
.بچه هامون خیلی گشنه شون بود
.بچه ها، یعنی بچه هامون، با هم دیگه کمتر از 100 گرم وزنشونه
چطور می خوای لباس عروس مناسب گیر بیاری و بپوشی؟
.من نمی خوام عروسیمونو عقب بندازم
.حالا کی گفت عقب بندازیمش پس چی؟
میخوای همین شکلی لباس عروس بپوشی؟
.چرا که نه؟ هنوزم الهه هستم
نمی دونی الهه دراصل الهه زیبایی و باروریه؟
چطور تونستی بذاری درعرض یک ماه این اتفاق بیفته؟
.چون من هرکاری بخوام می تونم بکنم
کدوم زنی اینقدر خیالش راحته؟
.بچه ها، وسایلو بیارین .چشم قربان
.عجله کن
.عزیزم .با این وضعیت، تو دردسر می افتیم
.عزیزم
...موقع زایمانت به مشکل برمی خوری. پس نمیشه
چی میشد که بگی "خوشحالی از دیدنم" و ببوسیم؟
.هنوزم بانمکی
ولی...چال گونه ت کجا رفت؟
.خیلی زود پیداش میشه دوباره
.حالا که تو برگشتی، جناب مربی
.بریم ورزش
.عزیزم
بچه ها سالمن؟ .بله
.توی کره حداقل 500 هزار نفر با نام خانوادگی کیم وجود داره
.از بین تمام اینها یکی شون کیم یونگهو هست
.این خیلی عادیه
...تقدیم به همه مربیا، مخصوصاً شما
...تقدیم به همه الهه های ضعیف و درخطر در این دنیا
.حالا وقتشه از دنیای خودتون خارج شین
.حرکت
درد داره؟
.اینجوری دیگه درد نداره
.باور کن
از کجا می دونی؟
.چون اگه باور کنی، هرکاری می تونی بکنی
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :آرامش ... بخاطر همراهی در دیدن این سریال زیبا صمیمانه سپاسگزاریم
.خواستم طوری رفتار کنی که انگار توی این هتل خوب اتاق داری
.کات
.گوشی رو چپه گرفته بودم
...اگه اینو بخوری
.بذار ماسکتو درستش کنم
.مسخره است
.میرم تو ماشینم .چایی رو بگیر و بیار تو ماشین
.جداً که
.کات
.یه چیز خوب بخر
من ازت خواستم سالم و جذاب برگردی؟
!متشکریم !متشکریم